The Honey Flower Entrevista: Fernando Pires - Shoe Designer

April 19, 2011

The Honey Flower Interview: Fernando Pires - Shoe Designer 




O nosso blog The Honey Flower Girl teve a oportunidade de entrevistar o famoso e Brasileirissímo designer de sapatos Fernando Pires. Seus sapatos, verdadeiras obras de arte, especialmente seus famosos sapatos plataformas, tem sido admirados e usados por inúmeras celebridades do Brasil e do exterior. Seus modelos de sapatos são alto afirmativos, ousados e incrívelmente únicos. A carreira de Fernando Pires como designer de sapatos começou de uma maneira bem diferente. Depois de se formar pela Universidade de Santos no Brasil, com licenciatura em Arquitetura e Urbanismo, ele decidiu abrir mão de prosseguir no ramo da arquitetura. Ao invés de seguir sua carreira como arquiteto, influenciado por uma cliente, que enxergou nele seu verdadeiro potencial criativo, decidiu começar a carreira como designer de sapatos. O que poderia ser uma supresa para alguns, ou atestação para outros, de que nunca é tarde para seguir seus verdadeiros sonhos. Nesta entrevista Fernando nos fala sobre o começo da sua carreira, sua inspiração, sobre sua mais nova coleção e projetos futuros.
The Honey Flower Girl had the fortunate opportunity to interview the Brazilian shoe designer Fernando Pires. His shoes especially the high-heel pumps and sandals have been made famous by countless celebrities in Brazil and abroad. His shoe designs are a bold statement and stunningly unique. Fernando’s life leading up to starting his own footwear company began on a completely different path. After graduating from The University of Santos in Brazil a degree in Architecture, he decided to eschew the typical path of becoming a wealthy and famous architect. Instead influenced by a client he decided to start designing shoes. It may come as a surprise to some or affirmation to others that it’s never too late to follow one’s dreams. In the interview Fernando Pires tells us about his career begun, his inspiration, his latest collection and projects.

HFG - Como e onde voce comecou sua carreira de designer de sapatos? Qual foi o primeiro sapato que voce desenhou?
Fernando Pires – Não sei exatamente dizer, mas comecei a brincar de fazer sapatos no final de 1982. Mas a marca Fernando Pires só nasceu em 1990. O primeiro sapato que eu criei foi uma sandália rasteira com tiras amarradas na perna tipo romana. Eu não tinha o menor conhecimento de como se fazia um sapato, muito menos de salto alto e essa proeza eu consegui com um sapateiro que morava na esquina de casa, em São Vicente. E a partir daí, começou a minha saga. No princípio minha marca se chamava Ponto de Apoio a marca durou até final de 1989, e em 1990 nasceu a marca Fernando Pires.
HFG - How did you get your start in the field of shoe fashion design? What was your first shoe design?
Fernando Pires - I don’t remember the date exactly, but I got my start designing shoes in late 1982. However, the brand Fernando Pires wasn’t launched until 1990. The first shoe I designed was a Roman style sandal. At the time, I didn’t have any knowledge about how to make shoes, much less making a high heeled shoe. My dream came true with the help of a neighbor who was a shoe maker in São Vicente, my home city. That was the beginning of everything. My first label was called Ponto de Apoio which in 1990 became the brand Fernando Pires.

HFG - Como voce descreve seu estilo?
Fernando Pires - Meus sapatos hoje tem mais que estilo, tem DNA, são legitímos, com estilo próprio. São sapatos sedutores, poderosos e muitas vezes inusitados!
HFG - Can you describe your designing style?
Fernando Pires - My shoes are more than stylish because they have a DNA. I am not satisfied with creating normal pumps and peep toes. I design shoes to be seductive, overpowering and often unusual.


HFG - Qual é o perfil da mulher que usa um sapato “Fernando Pires”?
Fernando Pires - Uma mulher de atitude, que sabe o que quer e nem um pouco tímida, que está sempre disposta a seduzir e a CAUSAR!
HFG - How would you describe the woman who wears your shoes?
Fernando Pires - The woman who wears a Fernando Pires shoes is a woman that knows what she wants. She is not shy; she is always ready to be seductive and sexy. She is a woman who wants to ROCK!

HFG - Qual foi o momento mais gratificante da sua carreira?
Fernando Pires - Um momento que  vem imediatamente a minha memória, foi quando a cantora Madonna veio ao Brasil pela primeira vez em 1993, e se encantou com uma sandália da minha coleção verão 1993. Depois de Madonna usá-la, muitas mulheres Brasileiras se encantaram pelo modelo e eu passei um ano inteiro produzindo essa sandália que ficou conhecida como a “SANDÁLIA DA MADONNA".
HFG - What has been the most rewarding moment in your career?
Fernando Pires - One of the moments that I remember was when Madonna came to visit Brazil for the first time in 1993. She had fallen in love to one of my shoes from that 1993 Summer Collection. After she wore that shoe all Brazilian women wanted to purchase the same shoe. They started to call this style of shoe the “Madonna’s Shoe” and I produced that same shoe for one year. This was an important event in my career.

HFG - O salto alto ainda é o mais consumido pelas mulheres Brasileiras?
Fernando Pires – Eu acho que para sair a noite não tem outra alternativa. A mulher fica realmente mais elegante usando um salto alto e ainda mais quando se fala de um salto plataforma. Hoje em dia temos visto uma grande quantidade de marcas que nem faziam saltos com plataforma e agora aderiram ao estilo e estão todas produzindo esse tipo de sapato que eu faço desde 1990!!! Virou tendencia mesmo.
HFG - Are high heels shoe still the one worn most often by Brazilian women?
Fernando Pires - I think it is their favorite shoe to wear in the evening. I think it is the best alternative because it enhances the look. The women like that. Nowadays, we see that many shoe designers who were not used to designing high-heeled pumps decided to start to make them. They are making a style that I have been making since 1990. It became a trend.

HFG - Nos fale sobre sua última coleção de sapatos 2011? Onde buscou inspiração para criá-la? Que tipos de materiais foram mais usados?
Fernando Pires - Minha inspiração é sempre a mesma, eu evoluo em cima do meu próprio DNA, sem me ater muito as tendencias. Eu trabalho com vários tipos de couro como: camurça, verniz, pelica e mestiço. Em algumas das minhas criações eu imprimi no couro estampas de feras e divas de Hollywood.
HFG - Tell us about your 2011 shoe collection. What was your inspiration? What were the materials that you used most?
Fernando Pires - My inspiration is always the same. What happens is that when I design a new collection I always want to move forward from the last collection. I don’t let the very demanding reality of shoe design hold me back. I don’t get influenced by trends, I design according my shoe DNA. I like to work with materials such as leather, suede, patent leather, chamois leather and mestiço (a very unique type of lamb leather). I like to be innovative. I have designed shoes where I impress animal patterns and Hollywood divas pictures in the leather to create a very unique pair of shoes.


HFG - Ultimamente temos visto vários designers de moda assinando coleções para grandes redes de lojas. Voce já pensou na idéia de um dia assinar uma coleção de sapatos para uma destas redes?
Fernando Pires – Eu já venho negociando essa parceria com uma rede bem conhecida de lojas, assim como meus colegas vem fazendo com suas grifes de roupas.
HFG - We have seen lately many fashion designers doing collaboration for chain stores and creating special collections for them. Have you ever thought about creating a special shoe line for a chain store?
Fernando Pires - Yes. I have been negotiating collaboration with a Brazilian chain store.


HFG - Além da sua loja em São Paulo onde a consumidora Brasileira pode encontrar seus sapatos? Eles já são vendidos fora do Brasil?
Fernando Pires - Ainda em escala muito pequena eles são vendidos em Ankara (Turquia) , Dubai (Emirados Arabes), Madrid (Espanha). E agora também podem ser comprados online.
HFG - Besides Brazil do your shoes have been sold abroad?
Fernando Pires - My shoes can be purchased in Ankara (Turkey), Dubai (Emirates Arabs), Madrid (Spain). Starting on April 11, 2011 Fernando Pires shoes can be purchased on line as well.
.


E por que voce está ansiosa para ver mais da coleção de Fernando Pires visite o site da marca www.fernandopires.com.br  para se maravilhar com sua linda coleção de sapatos.
Because we know you’re dying to see Fernando Pires latest collection visit today www.fernandopires.com.br  to scope out all the new shoes.




Agradecimentos: Fernando Pires e sua equipe.
Special thanks: Fernando Pires and staff.
K. Martin (HFG Editor)

No comments

Post a Comment

Obrigada pelo seu recadinho!
Thank you for your comment!

Related Posts with Thumbnails