The Honey Flower Entrevista: Nara Paz - Estilista de Moda

The Honey Flower Interview: Nara Paz - Fashion Designer  

Minha entrevista desta semana é com o designer de moda Nara Lúcia D'AvilaPaz-Gain ou simplesmente Nara Paz. Eu tive o prazer de conhecer Nara aqui em Boston mes passado na boutique Matsu na Newbury Street, onde a estilista apresentou a sua nova coleção Primavera 2011. Nara é uma estilista Brasileira nascida no Rio Grande Do Sul. O primeiro contato de Nara com moda foi quando ela usou a velha máquina de costura manual de sua avó e fez um vestido para impressionar o seu pai. Nara se graduou em Desenho Industrial com especialização em Desenvolvimento de Produto pela universidade Univille-Brasil. Seu primeiro trabalho profissional no mundo da moda foi no Brasil em meados da década de 90 quando trabalhou para a empresa de moda praia Mormaii. Em2001, Nara foi morar na Nova Zelândia, onde conheceu o marido. Após viverem na Nova Zelândia por alguns anos, eles decidiram se mudar para Boston. Foi em Boston, que Nara se formou em Design de Moda e Produção pela Lasell College, em Newton, MA e apartir daí Nara começou sua carreira como estilista. Com peças bem desenhadas, de modelagem e caimento perfeitos, tecidos Italianos e Franceses, a estilista Nara Paz vem conquistando cada vez mais seus clientes Americanos e de outras partes do mundo. Suas criações são vendidas em Boston, Nova York, Philadelphia como também na Nova Zelandia e Australia.
My interview this week is with the fashion designer Nara Lucia D’Avila Paz-Gain or simply Nara Paz. I met Nara here in Boston at her trunk show last April at Matsu a boutique on Newbury Street. Nara is a Brazilian-born fashion designer who grew up Rio Grande Do Sul, Southern Brazil. Nara’s first contact with fashion was when she used her grandmother’s foot-driven sewing machine and made a dress to impress her father. Nara graduated in Industrial Design with major in Product Development from Univille-Brazil. Her first professional fashion design work was in Brazil in mid-1990s when she was hired by the Brazilian beachwear company Mormaii. In 2001, Nara went to live in New Zealand where she met her husband. After living in New Zealand for several years, they decided to move to Boston. It was in Boston that she graduated in Fashion Design & Production from Lasell College in Newton, MA and started her career as a fashion designer.



Honey Flower Girl - Como você começou sua carreira de designer de moda? Quem mais te influenciou?
Nara Paz - Três pessoas tiveram grande influência na minha paixão pela moda. Coco Chanel foi uma delas. Eu cresci em um vilarejo pobre no Brasil e quando era criança me lembro que adorava olhar as revistas de moda como a Vogue na banca de jornal. Outra influência foi a visita do meu pai quando eu tinha sete anos de idade. Ele veio me visitar com sua nova esposa e ela estava vestindo roupas que eram semelhantes as desenhadas por Coco Chanel. Ela tinha um estilo e elegância que nunca mais me esqueci. O terceiro grande influenciador da minha carreira de design de moda foi o meu marido. Quando eu o conheci na Nova Zelândia há quase dez anos e ele me convenceu a não perder de vista a minha paixão para me tornar uma reconhecida estilista de alta costura.

Honey Flower Girl - How did you get your start in fashion design? Who influenced you?
Nara Paz - Three people have been major influences in my passion and direction in fashion design. Coco Chanel was one of them. I grew up in a poor village in Brazil and as a child I remember looking at magazines like Vogue at the newsstand. Another influence was a visit from my father when I was seven years old. He came with his new wife and she was wearing clothes that were similar to those in the pictures I’d seen of designs by Coco Chanel. She had a style and elegance that I will always remember. The third person of importance in my fashion design career is my husband. I met him in New Zealand nearly ten years ago and he convinced me not to lose sight of my passion to become a well know high-end fashion design.



Honey Flower Girl - Com um adjetivo como você descreveria o seu estilo?
Nara Paz - Evocativo! O meu objetivo é evocar o melhor das pessoas que usam as minhas criações.
Honey Flower Girl - How can you describe your design style in one adjective?
Nara Paz - Evocative!!! My aim is to evoke the best from everyone who wears my designs.



Honey Flower Girl - Qual é a sua estação favorita para criar, primavera ou outono?
Nara Paz - A Primavera é a minha favorita. É um momento de despertar e de conquistar o mundo!
Honey Flower Girl - What is your favorite season, spring or fall”?
Nara Paz - Spring is my favorite. It’s a time of reawakening and wanting to take on the world!!


Spring 2011 Collection

Honey Flower Girl - Qual foi o momento mais gratificante da sua carreira?
Nara Paz - Um dos momentos mais gratificantes da minha carreira foi ser convidada para enviar três dos meus vestidos para o canal E! Entertainment para o Oscar 2011.
Honey Flower Girl - What has been the most rewarding moment in your career?
Nara Paz - The most reward moment was being asked to send three of my gowns to E! Entertainment for the 2011 Oscars.


Honey Flower Girl - Como você descreveria a mulher que veste suas roupas?
Nara Paz - É uma mulher elegante, moderna e que se orgulha de quem ela é e do que veste. Ela gosta de uma roupa sofisticada e sedutora ao invés de ostentadora e muito sensual.
Honey Flower Girl - How would you describe the woman who wears your clothes?
This woman is stylish and elegant she is proud of who she is and what she wears. She likes clothing that is sophisticated and alluring rather than ostentatious and overly sensual.


Spring 2011 Collection

Honey Flower Girl - Qual foi sua inspiração para a sua coleção Primavera 2011?
Nara Paz - Eu quis criar uma coleção com estilo e elegância para uma a mulher exigente. A minha coleção Primavera 2011 For the Real You é uma coleção de 26 peças composta por vestidos ultra-refinados, ternos, calças, casacos, tops, blusas e vestidos de alta costura. Meu objetivo foi criar peças exclusivas usando tecidos importados de alta qualidade com atenção absoluta aos detalhes.
Honey Flower Girl - What was your inspiration for the spring 2011 collection?
Nara Paz - I wanted to design a collection with style and elegance for the discerning woman. My For the Real You Spring 2011 Collection is a 26-piece array of ultra-refined dresses, suits, pants, coats, tops, blouses and couture gowns. My goal was to create exclusive designs by using high quality imported fabrics and paying absolute attention to detail.

Spring 2011 Collection


Find more about Nara Paz visiting her website: narapaz.com
Nara Paz collection can be find at the following boutiques: 
Anik - New York, 
Matsu - Boston, 
Gabrielle - Philadelphia, 
Australia and New Zeland 
Brazil - the designer is seeking selected high-end boutiques and retailers to sell her designs.


Special thanks to: 
Nara Paz
Karen Martin (HFG editor)

CONVERSATION

0 comments:

Post a Comment

Obrigada pelo seu recadinho!
Thank you for your comment!

Instagram

Follow Us